E a prendermi in giro da solo, sai, prima che lo facessero gli altri.
Леонида неће добити појачање, а ако се врати, без моје помоћи отићи ће у затвор или још горе од тога.
Leonida non ricevera' rinforzi, e se ritornera', senza il mio aiuto, andra' in prigione o peggio ancora.
Мали Ганди жели да буде возач на тркама, ништа од тога.
Gandhi sarebbe stato un pilota professionista, non è accaduto.
Можеш ти и боље од тога.
Dovrai fare molto meglio di cosi'.
Све што сам се надао да ћу наћи у систему, контролу, ред, савршенство, ништа од тога није било важно.
Tutto cio' che volevo trovare in un sistema. Controllo, ordine, perfezione... Ma tutto questo non ha piu' importanza.
И ја хоћу да јебем краљицу, па немам ништа од тога.
E io voglio fottermi la regina. Chissa' quanto ci divertiremmo.
Осим ако нема користи од тога.
A meno che non potesse guadagnarci qualcosa.
Сећам се да си био бољи лажов од тога, Џони.
Ti ricordavo più bravo a mentire, Johnny.
Оно што ја видим је да неко обоје стало има грубу иде од тога.
Quel che vedo... e' qualcuno a cui entrambi teniamo che fatica a superarla.
Ако си дошао да молиш за опрост од новог краља, ништа од тога.
Se sei venuto a supplicare il perdono del nuovo re, non funzionera'.
Не би свако заштитио слугу, која му није ништа више од тога.
Pochi proteggerebbero una serva che, per loro, e' solo una serva.
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.
Visto che l'attacco era a un miglio dalle acque territoriali del mio paese... direi che e' piu' che inaccettabile.
Капетану Америци треба моја помоћ, од тога не постоји бољи разлог за повратак.
Se Capitan America ha bisogno del mio aiuto... non c'e' motivo migliore per rientrarci.
Шта имаш од тога? Нећу те убити.
Non ti uccido, ecco che ci guadagni.
Дели те секунда од тога да узмем бомбу и бацим те доле.
Un'altra mezza parola e prendo la bomba e ti lascio qui.
Обоје знамо да си паметнији од тога.
Sappiamo entrambi che sei molto piu' intelligente di cosi'.
Је ли ишта од тога истина?
C'e' del vero in tutto cio'?
Знам да то није забаван излет у КЦ, али школа ускоро почиње, старци нас неће пустити даље од тога.
So che non e' come un viaggio a Kansas City o cose cosi', ma la scuola sta per cominciare, non credo che i nostri genitori ci daranno altre occasioni di fuga.
Видети лепу голу жену по први пут, шта је лепше од тога?
Vedere una bellissima donna nuda per la prima volta... C'è forse qualcosa di meglio?
Од тога па до данас, Тенебри је у челичној песници Нифлхајма, заклетог непријатеља Луциса.
Da quel giorno ad oggi Tenebrae è stretta nel pugno di ferro di Niflheim nemico giurato di Lucis.
Имао сам осећај да је трајало много дуже од тога.
È durata un minuto. Sembrava molto di più. Non riuscivo a respirare.
И да је било више од тога током ноћи.
E ce n'era di più durante la notte.
Али и више од тога, људи граде еколошке куће око Зелене Школе, како би њихова деца шетала стазама до школе.
Ma più di quello, le persone stanno costruendo case verdi intorno alla Green School, così i loro bambini possono andare a scuola camminando per i viottoli.
И када тата прича причу, каже: "Најлуђе је што никад нисам видео ништа од тога, осим хлеба".
E quando mio padre racconta questa storia, dice sempre: "La cosa più folle era che non avevo visto mai niente di simile, a parte il pane."
Зову је ”дама дрво”, али она је више од тога.
La chiamano la "donna albero" ma è molto di più di questo.
Видећете, разговор се мења у зависности од тога ко се ту налази.
Vedrete come cambia il tono a seconda di chi siede attorno a quel tavolo.
Билингвалне особе морају да у свом уму имају две статистике одједном и морају прелазити са једне на другу, у зависности од тога са ким говоре.
I bilingui devono tenere in mente due serie statistiche alla volta e giostrarsi tra le due, una dopo l'altra, a seconda della persona con la quale stanno parlando.
ПМ: А да ли су вас одговарали од тога да то учините централном тачком спољне политике?
PM: Ed è stata ostacolata nel fare di questo un punto centrale della politica estera?
Али још је интересантније да ће вам укус овога веома зависити од тога шта мислите да једете.
Molto più interessante è il fatto che il sapore che percepite dipende totalmente da cosa pensate di avere in bocca.
Али сваки од ова три предмета има вредност много вишу од тога шта могу да ураде за вас, на основу своје историје.
Ma ognuno di questi oggetti possiede un valore che va al di là di quello che potrebbe servire a voi e che si fonda sulla sua storia.
Али заправо, деветомесечни процес обликовања и моделовања који се у материци одвија, је много интуитивнији и посреднији од тога.
Ma in realtà il processo di nove mesi di formazione e modellatura che avviene nell'utero è molto più viscerale ed importante di questo.
Ми смо више од тога, ми смо грађани.
Siamo più di questo, siamo cittadini.
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
Ed è quello che sto chiedendo ora: riflessione e, qualcosa di più, una conversazione su dove l'uso attuale della tecnologia, ci potrebbe portare, quello che ci potrebbe costare.
Да ли је ваш одговор на сиромаштво одустајање или револуција зависи од тога како схватате изворе свог сиромаштва.
Che la tua risposta alla povertà sia la rassegnazione o la rivoluzione, dipende da come concepisci l'origine della tua povertà.
и рећи: „Да, ово је тачно, али ми је ово важније од тога.“
E dirò, "Sì, questo è vero, ma per me questo è più rilevante, di quello."
Писање књига је моја професија, али и више од тога, наравно.
Scrivere libri è la mia professione ma è più di questo, ovviamente.
На различите начине се може повећати срећа, зависно од тога како размишљате, да ли мислите на део који памти или на део који доживљава.
Come accrescere la felicita', prende direzioni diverse a seconda di come tu pensi, e a seconda che tu pensi al sè che ricorda o al sè che fa le esperienze.
Од тада, у међувремену од 40 година, провео сам око 3000 сати под водом, а од тога 500 сати у подморницама.
Da allora, negli ultimi… 40 anni, ho trascorso circa 3.000 ore sott'acqua, e 500 di queste ore in sommergibili.
Најбогатијих 20% узимају од тога око 74%.
Il 20% più ricco si prende circa il 74%.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
Così, alla fine degli esperimenti, abbiamo concluso che gruppi di bambini possono imparare ad usare il computer e internet da soli, indipendentemente da chi fossero o da dove si trovassero.
3.4357481002808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E a prendermi in giro da solo, sai, prima che lo facessero gli altri. 